بعد از نام نويسي تو طرف دخترا
دخترا ي ديگه هي ميخواستن با ناتسرو سان لاس بزنن
و زندگي يه بار ديگه مزه تلخشو بهش نشون داد
از طرف کنترلچي ها به عنوان يه کامپفر انتخاب شده
اما اين يکي خيلي بدتره
براي زندگيش متاسفم
خيلي شگفت انگيزه که تا حالا زنده مونده
زندگي زيباست
اينو من ميگم, با اينکه يه عروسک بيشتر نيستم
دقيقا يه موجود زنده نيستم
ALI.68:ترجمه و زيرنويس Forums.AnimWorld.net
اعلان جنگ ~دعواي دخترا~
ساکورا سان از همه بهتره
صد البته
چي؟ رئيس از همه بهتره
مي خوام بدونم شيزوکا ساما از دستم عصباني ميشه اگه تشويقش کنم
...ساکورا سان
من اونو مال خودم ميکنم. بهت نميبازم
اوه پسر, چه خاکي تو سرم بايد بريزم؟
خيلي عصبي به نظر ميرسي, سنوو
واا! هيگاشيتا
طبيعيه که تو الان عصبي باشي
هر کي ديگه ميشنيد, که فستيوال فرهنگي داره برگذار ميشه عصبي ميشد
سالي يه بار برگذار ميشه
مانع بين بهشت طرف دخترها
و جهنم طرف پسرا...از بين ميره
خيلي خوب ميشه ها دختراي خوشگل ازمون استقبال کننا
براي خودت خيال بافي نکن
احساستو درک ميکنم
بعد از همه, اين فستيوال فرهنگي مخصوص
اين يه تجديد خاطر ميشه از وقتي که مدرسه مختلط شد
همه منتظر اين لحظه هستن
...ساکورا سان
از اون گذشته, يه مسابقيه ملکه ي زيبايي براي سه تا از زيباترين دخترا داره برگزار ميشه
نميتونم تا اون موقع صبر کنم
درسته, اون جديد ترين ستاره طرف دخترا هست
اسمشم سنوو ناتسرويه
ص-صبر کن. چرا من بايد براي مسابقه ي ملکه زيبايي شرکت کنم؟
من درباره ي تو صحبت نميکردم, احمق
نميدوني؟ اون الان خيلي معروف شده
تو آکادميه ستسو يه نفر به اسم سنوو ناتسرو خيلي زود ارتقا پيدا کرده
و جز سه ملکه زيبايي شده و همه براش سر دست ميشکونن
...و خيلي زود از دو نفر ديگر
خيلي دوست دارم بدونم ساکورا کائده و سنگو شيزوکا
چطور عکس العمل نشون ميدن نميتونم صبر کنم تا ببينم
هوي
هوي هوي؟ چطور شد که من تو يه مسابقه ي ملکه ي زيبايي دارم شرکت ميکنم
اين ديگه چه حيله ايه؟
چرا من که يه پسرم بايد تو مسابقه ي ملکه زيبايي شرکت کنم؟
تو الان يه دختري که
همين الان خودمو به دختر تغيير شکل دادم
هنوزم نمي تونم خوب کنترلش کنم
اصلا نميخواستم اذيتت کنم
وظيفه ي شوراي دانش آموزي اينکه براي محصلين يه زندگي عالي توي مدرسه فراهم کنه
ميخوام همه از فستيوال فرهنگي لذت ببرن
بخاطر همين شرکت تو تو ماسبقه الزاميه
فقط همين
يه دختر مرموز که توجه ي هر دو طرف دختر و پسرو به خودش جلب کرده
اگه اون رو صحنه ي فستيوال فرهنگي بايسته,همه ي محصلين شاد ميشن
به عبارت ديگه, داري ازم استفاده ميکني
آه, اما تو هم ميتوني از اين فرصت استفاده کني
بخاطر اين آکادمي, من بايد وظيفمو به عنوان رئيس شوراي دانش آموزي انجام بدم
خب...من ميتونم ببينم که چقدر تو داري درباره ي فستيوال فرهنگي فکر ميکني
اما با اين حال بازم شرکت من تو اين مسابقه الکيه
يعني مخالف شرکت تو مسابقه اي؟
نمي خوام زياد جلب توجه کنم
اگه من تو مسابقه شرکت کنم, احساس بدي پيدا ميکنم
...خب, من به يه شرط برات جانشين پيدا ميکنم
يه شرط؟
کاري کن که احساس خوبي بهم دست بده
چطور بود؟
هنوز مونده
اين چطوره؟
اين کافي نيست.اگه پسري,پس يکم محکم تر
چيو محکم تر؟
انگار زياد تو اين کار خوب نيستي؟
کاريش نميشه کرد؟اولين بارمه که دارم يه دخترو ماساژ ميدم ديگه
پس اولين بارته ها؟
آره, چطور مگه
از اون گذشته, تو اولين پسري بودي
هه, واقعا؟
به هر حال, حالت خوب شده؟
شونه هاي سفت قشنگي داري
داري تحقيرم ميکني,من يه محصل دبيرستانيه با انضباطم
و گذشته از اين, اخيرا سرم خيلي شلوغ بوده
انضباط؟ مگه تو نميتوني هر کاري که دلت بخوادو انجام بدي؟
اين درست نيست
هرگز بهش فکر نکردم
مي خواستي چه کاره بشي؟
يه کمدين. عاشق کمديم
برم رو صحنه و کاري کنم که حضار بخندند
ولي من تو صحبت کردن بدم, پس نمي تونم انو انجام بدم
کارتو ادامه بده
ب-باشه
کمدين؟
به نظر نميرسيد داشت شوخي مي کرد
اما هرگز نميتونم تصورشم بکنم
سنوو کون, خيلي جرات داري
چرا تو برگشتي؟
پس هم جنس بازي ها
ميدوني که من يه پسرم نه
خيلي ممنونم
خواهش ميکنم
خب کاريو که گفتي کردم, پس حالا نوبت توء که يه کاري برام در مورد مسابقه ملکه زيباي بکني
ميشه يه چن ثانيه چشماتو ببندي؟
چشماتو ببند
ب-بله
اي بابا, چيکار ميخواد بکنه اون؟
اين بوي چيه؟
...يه بوي خوش
هوي... صبر کن
بس کن,رئيس! من يه پسرما
بلاخره وقتش رسيد
حرومزاده, چه غلطي داشتي با شريکم ميکردي؟
ما داشتيم فقط در مورد جانشينش تو فستيوال صحبت ميکرديم
چه غلطا
فقط داشتي از ناتسرو براي کاراي شخصيت سو استفاده ميکردي
...اون کار با فقط موافقت دونفر امکان نداره نه
هه. فکر نميکنم او جوجه علاقه اي به اون کار داشته باشه
اون به سينه هام دست زد
احمق جون, غير ممکنه که اون بز غاله اينکارو بکنه, درسته؟
چي, پس اون غلطو کردي, شريک
بهونه مهونه برام نيار وصيتي داري بگو
براي امروز کافيه
داري فرار ميکني؟
مگه صداي زنگو نشنيدي؟
من مجبورم تو يه کلاس شرکت کنم
رئيس
مشتاقانه منتظر مسابقه ي ملکه زيبايي هستم
هوي, مگه قرار نبود برام يه جانشين پيدا کني
ماساژ تو در مقابل تعمير ديواره
مگه شريک نيستيد؟
اوه يه چيزي, دفعه ي بعدي که ميخواي بياي اينجا با شکل پسريت بيا
خيلي باحاله... هنوزم نميتونم باور کنم که ناتسرو سان بايد تو يه مسابقه ملکه زيباي شرکت کنه
اين بزرگترين بدشانسيت تو کل زندگيته
...متاسفم! اگه من اون دسته گلو به آب نميدادم
قبلا بهت گفتم که اشکالي نداره
اون يه شيطانه
اتفاقيه که افتاده کاريش نميشه کرد
واقعا ميخواي تو مسابقه ي ملکه ي زيبايي شرکت کني؟
...دلم نمي خواد , اما
قرار تو اين مسابقه چه کاري کنم؟
مبارزه! آره
مطمئنم بايد يه کاري اونجا انجام بدم
اما کار خاصيو بلد نيستم
آواز چطوره؟
ميتوني يه آهنگ از يه انيمه انتخاب کني و براشون بخوني
جلوي مردم آواز بخونم؟
از اون مهمتر ,ميخواي لباس چي بپوشي؟
اونم يه مسئلست
بايد يه لباس خوب واسه مسابقه بپوشي
ولي بهتر اول يه فکري براي لباس زير بکني
لباس زير؟
موافقم
ناتسرو سان هنوز رو تغيير شکلش کنترل پيدا نکرده
...تغيير شکل اونم تو مدرسه اونم با زيرپوش
اما مي خوام بدونم چرا تغيير شکلتون اونيفرم مدرسه مخصوصتونه
نکنه کنترلچي ها ميخوان همه رو به شکل اونيفرم مدرسه تغيير بدن
که اينطور
اما خريدن وسايل دخترونه بران مشکله
وقتي تغيير شکل ميدي بدون لباس زير نميتونم تصورت کنم
اونموقع ميخواي چطوري سينه هاي بزرگتو قايم کني؟
انگار چاره اي ندارم
هي, آکانه چان
با-با من مياي؟
بيام؟
ن-ن-ن-ناتسرو سان, تو رهبري ميکني؟
اتو, نه. ترجيح ميدم تو رهبري کني
من؟
فهميدم
من با احتياط انجام ميدم
ممنونم, نجاتم دادي
ALI68:ترجمه و زيرنويس
متاسفم, که منتظرم موندي؟
ميبنم که امروز تو شکل دخترتي
وقتي از خواب بيدار شدم اينجوري بودم
...من ناتسرو سان مذکرو ترجيح ميدادم
هاه؟ چيزي گفتي؟
هيچي! فقط گفتم منم تازه رسيدم
اوه, که اينطور. پس بايد يکمي ديگه مي خوابيدم
پس, بزن بريم
وقتي لباسو خريديم يه سريم بريم کاروکه آواز بخونيم
خيلي خوش ميگذره, آکانه چان
پس به همين دليله که دخترا خريدو دوست دارن
در باره ي اين چه فکري ميکني؟
يکمي کوچيک نيست؟
واقعا؟
پس ناتسرو سان از چه مدلي خوشت مياد؟
تر-ترجيح ميدم؟خودت يکيو انتخاب کن
باشه,تمام سعيمو ميکنم
...اصلا فکرشم نميکردم اين همه مدل لباس زير وجود داشته باشه
يعني بايد با يکي از اينا سينه هامو بپوشونم
اوه, ببخشيد
اينجاها ميبينمت, سنوو کون
بر خلاف تو, من دوست دارم لباس زير بپوشم
اما تو خيلي پرو هستيا؟
نه, نه, نه, نه
آه, رئيس
آه, ميشيما سان
نکنه قراره؟
...آره, اين يه
ما فقط اومديم خريد همين
ناتسرو سان, کودن
اي بابا, همش تقصير توء که منو تو مسابقه مجبور کردي شرکت کنم
واقعا؟ پس بزاريد بهتون تو پيدا کردن يه لباس زير مناسب کمک کنم
من براش پيدا ميکنم
اما براي من آسونتره که براش پيدا کنم
سنوو کون و من هم سايزيم
لعنتي
ن-ناتسرو سان, لطفا اين لباس زير که انتخاب کردمو يه امتحاني کن
...آکانه چان
...اکانه چان, من نميتونم
مشکلي نيست
بسپرش به خودم
لطفا يکم ديگه تحمل کن
اگه يکم ديگه بدي تو درست ميشه
...گفتنش آسونه,اما
نه! هرگز جا نميشه توش
تو عجب دردسري گير افتادما
متاسفم
شايد سايزشو بد انتخاب کرده باشم
نه,همين چيزي نيست
نظرت در مورد اين چيه؟
اين بايد کاملا اندازت باشه
...يه لحظه
...ممنونم
مي خواي کمکت کنم
نه, خودم ميتونم
ميتوني؟
تو نمي توني تنهايي سينه هاتو بزاري توش و بندشو از پشت ببندي
تو فقط ميتوني سينه هاتو توش بزاري نه
سينه هاي خود منه...چرا اينقدر خجالت ميکشم؟
هنوز نفهميدي
رئيس؟
بهتره بهت نشون بدم
اينجوري خيلي راحت تر ميفهمي
از نزديک ببين
منم
آکانه چان! نه
گفتم که نه
خيلي خوش گذشت
خب جاي بعدي کجاست؟
نکنه, مي خواي با ما بياي؟
نکنه ميخواي ما گاردمونو بياريم پايين بعد بهمون حمله کني؟
اصلا قصد مبارزه کردن با شما هارو ندارم
در عوض, ميخوام خوشحاليه سنوو کونو ببينم
چرا من؟
ناتسرو سان
آه, ساکورا سان
من کمي قبل خبرش کردم
خوشحال نيستي؟
واقا شيطاني
نايل کاروکه خانه
خيلي خوشحالم امروز باهات اومدم بيرون واسه گردش
ممنون
شيزوکا چان خيلي ممنون که منو خبر کردي
ما هم اتفاقي همديگه رو ديديم
بعدش ما فکر کرديم بهتره تو هم خبر کنيم
منو؟
خوشحالم کردي, ناتسرو سان
نميتونم صبر کنم تا خوندنتو بشنوم
منم منتظرم
نمي خواي با اون صداي خوشگلت ما رو به فيض برسوني, نه؟
ناتسرو سان جاذبه سکسيه خوبي داره نه
براش خيلي سخته چون پسره
اتفاقي افتاده؟
...خوندن من
اوه آره, چطوره دونفري با هم بخونيم
تو نميتوني!من قراره با ناتسرو سان بخونم
اما اول من گفتم
کسي که اول از همه دعوت شده بود من بودم
منم دعوت شدم
اوه خب, چرا هر کدوممون تنهايي نميخونم بعدش سنوو سان انتخاب ميکنه که کي باهاش بخونه.
...هوي, صبر کنيد
عاليه
منم
پس اول من ميخونم
به نظرم يکمي باحاله, گفتم منم شرکت کنم
چرا؟
شيزوکا چان, چطور ميتوني
مترجم:دارن آهنگ هاي اوپنينگ انيمه ها رو ميخونن
تو عجب وضعيتي افتادما
...اوه, حالا که فکر ميکنم
هوي,ناتسرو! من الان تو کشور چادم
حالم خيلي خوبه! شايد زبون مردمشونو نفهمم, ولي با آواز ميتونم منظورمونو بهشون برسونم
همه, همه به آوازم گوش کنيد
اگه امروز ميکوتو هم با هامون ميومد کاروکه صد در صد ميخواست بخونه
ميکروفونم يه لحظه رها نميکرد
هاه؟
خب؟
سنوو سان, انتخابت کيه؟
بهت ايمان دارم, ناتسرو سان
من تموم سعيمو کردم
بهتره قرعه بکشيم
من الان ميام
بايد يه تلفن بزنم
منم ميرم دستشويي
...ناتسرو سان
ما بلاخره با هم تنها شديم
..من ميخوامش
چيرو؟
سربه سرم نزار ديگه
من بيشتر از اين نميتونم تحمل کنم
لطفا, جوابتو بهم بگو ناتسرو سان
اوه,هه اون جوابو ميگي
...دستبندم
متاسفم
ناتسرو سان
چي شده, ناتسرو سان؟
اين بده, اگه الان برگردم به حالت پسري
چه خاکي تو سرم بايد بريزم؟
لطفا تو صورتم نگاه کنو بهم بگو
...موضوع اصلا اون نيست
ناتسرو سان
الان نه
داري چيکار ميکني؟
رئيس
شيزوکا چان, تو اونجايي؟
چي شده , کائده؟
من بهش اعتراف کردم که دوسش دارم, ولي هنوز ناتسرو سان بهم جواب نداده
...ا, خب
از اون مهمتر رئيس, کمکم کن الانه که تغيير شکل بدم
اوه, مي خواي مبارزه کنيم؟
احمق, معلومه که نه
خيلي بي ادبي
اولين باره که يکي بهم ميگه احمق
متاسفم
ناتسرو سان
چي شده, ناتسرو سان؟
کائده نا اميد به نظر ميرسه
لطفا
لطفا تغيير شکل بده
ناتسرو سان؟
ناتسرو سان, حالت خوبه؟
شماها داريد چيکار ميکنيد؟
باورم نميشه وقتي نبوديم ميخواستي ازش جواب بگيري
بايد از خودت خجالت بکشي
بخاطر اينکه دوسش دارم
اصلا خجالت آور نيست
از اون مهمتر اين موضوع به تو اصلا ربطي نداره
چي؟البته که ربط داره
بخاطر اينکه ناتسرو سان شر(ميخواست بگه شريک)دوستمه
خب منم دوستشم
اين مشکوکه وقتي ما اينجا نبوديم ميخواستي بهش نزديک بشي
يعني هر کي اعتراف ميکنه اين وضع پيش مياد
فهميدم
تو برام هيچ راهي نزاشتي ميشيما سان
من تو مسابقه ي ملکه زيباي شرکت ميکنم
و بعدش جلوي همه اعتراف ميکنم
از اون مهمتر, اون موقع ناتسرو سان بايد جوابمو بده
بهت اجازه نميدم
منم تو مسابقه ي ملکه زيبايي شرکت ميکنم
و از ناتسرو سان محافظت ميکنم
منم شرکت ميکنما
دو تا تا از سه ستاره ي زيباي مدرسه ستسو و همچنين يه عضو کميته ي کتابخونه و يه ستاره نو ظهور دارن شرکت ميکنن
منم به عنوان رئيس شوراي دانش آموزي تو اين مسابقه شرکت ميکنم
...اما نميخواد رئيس
من حتما ميبرم حتي اگه تو رقيبم باشيا
منم
اين ديگه چه نوع فستيوال فرهنگيه ؟؟؟؟؟؟؟
کمدي ~اولين بوسه~
مترجم:داره چرتو پرت ميگه.اصلا به موضوع داستان ربطي نداره منم ترجمشون نميکنم